Päässämme pyörii suomalaisten sananlaskujen helmistöä. Kaikki hyvä loppuu aikanaan. Aika aikansa kutakin, sanoi pässi kun päätä leikattiin. Itku pitkästä ilosta ja pieru kauan nauramisesta. No, onneksi kaikki hyvä ei sentään lopu tähän paikkaan, meillä pässeillä on päät tallella eikä itkukaan ole päässyt purskahtamaan sen paremmin kuin suolistokaasutkaan.
LE COOL Tampere jää kuitenkin nyt määrittelemättömälle tauolle. Kiitämme näistä liki kahdesta ja puolesta vuodesta, joiden aikana olemme saaneet valikoida teille meidän mielestämme kaupungin parhaat, mielenkiintoisimmat ja erikoisimmatkin tapahtumat viikoittaisiksi menovinkeiksi. On ollut ilo huomata, miten elinvoimainen ja monipuolinen Tampereen tapahtumaskene on. Toivottavasti näin on myös tästä eteenpäin. Meidän tulevaisuutemme valkenee varmasti myöhemmin. Lainatkaamme tähän loppuun aikamme suurta ajattelijaa, Matti Nykästä: ”Huominen on aina tulevaisuutta”. Pitäkää kivaa!
LE COOL Tampere is now going on hiatus for an undetermined period. We thank you for the past nearly two and a half years during which we got to hand-pick the best, the most interesting and even the quirkiest events, happenings and other tips for you to enjoy each week. It has been fantastic to notice how lively and diverse the scene in Tampere is. We hope it continues this way, even though our future is uncertain. Let’s quote the great late American baseball player, manager and coach, Yogi Berra: “The future ain’t what it used to be”. Have fun!
Hanna, Marco, Tero, Laura, Jani & Jarno
P.S. Suurin kiitos LE COOL Tampereen olemassaolosta kuuluu Mainostoimisto Daddy Finlandille. // The biggest thanks for LE COOL Tampere’s existence goes to Daddy Finland.
