Ville Majamaan esittämä Charlie Baker on jokseenkin harmaa scifi-lehden oikolukija, joka lähtee ystävänsä kantaupseeri Froggy Le Sueurin (Tomi Alatalo) patistamana hermolomalle Jenkkilän punaniskaiseen syvään Etelään. Sairaalaan jää potemaan Charlielle hyvin rakas vaimo, joka ei tosin itse ole koskaan ollut kovin tarkka siitä, kenelle lempeään jakaa.
Taatakseen ujolle ystävälleen toiveloman ilman turhaa sosiaalista seurustelua Froggy väittää Charlien olevan täysummikko ulkomaalainen, jolle on turha puhua mitään, ulkkikselta kun ei taivu kotimaaksi kuin yksinkertaisin kiitos. Hetken vastusteltuaan Charlie mukautuu rooliinsa huomattuaan lomahotellia emännöivän Betty Meeksin (Aliisa Pulkkinen) vilpittömän innostuksen pesunkestävän ulkomaalaisen tapaamisesta. Varsin pian koko vanhan rouvan lähipiiri tottuu seinäkoristeena viihtyvään pseudomamuun, eikä aikaakaan kun Charlie tulee tahtomattaan kuulleeksi kavalia juonitteluja rouva Meeksin päänmenoksi.
Suoraviivaisen tarinan seuraaminen ei kaipaa enempiä juonipaljastuksia. Majamaa pumppaa naurut osuvilla ilmeillä ja liioitellulla intonaatiolla maalaillessaan karikatyyriä muka mamusta. Tulkinnasta ei tarvitse vetää hernettä nenään, sillä Ulkomaalainen kertoo yhtä vähän muukalaisista kuin Henrik Ibsenin Nukkekoti lastenleluista. Alkuperäisen näytelmän kirjoittaja Larry Shue tuo pikemminkin esiin kattavan skaalan omia reaktioitamme vieraiden ihmisten kohtaamisessa. Monille ulkomaalaisuus itsessään on määräävä piirre, joka ylittää ihmisen muut ominaisuudet, ja suhtautuminen on joko yli-innokasta tai pelokkaan aggressiivista. Ulkomaalaisvihan lisäksi näytelmässä käsitellään myös muita ennakkoluuloja. Esimerkiksi hidasjärkisen Ellardin (Martti Manninen) potentiaali tulee esiin vasta, kun joku suhtautuu häneen ilman ennakko-oletuksia.
No, kannattaako tätä siis mennä katsomaan? Kyllä, Ulkomaalainen tarjoaa lipunhinnalle kelpo vastineen hyvää näyttelijäntyötä ja pieteetillä tehdyt lavasteet, jotka muuttuvat näytelmän edetessä pelkällä valaistuksella kutsuvista uhkaavaksi. Tampereen Teatterin yleisö tosin kuuluu tänä syksynä kiistelevän siitä, kumpi on hauskempi: Ulkomaalainen vai Näytelmä joka menee pieleen. Molemmilla on syystä kannattajansa. Itse äänestämme subjektiivisesti lopulta ensimmäistä, sillä komiikan vaikeassa lajissa Näytelmä joka menee pieleen vetää meidän makuumme Ulkomaalaistakin enemmän ylikierroksille.
The Foreigner
Tampereen Teatteri’s Ulkomaalainen is a hilarious take on Larry Shue’s play The Foreigner that ridicules people’s preconceptions. To appreciate Ville Majamaa and the rest of the crew’s comics, you do need to know Finnish.
Where? Frenckell-näyttämö, Tampereen Teatteri, Frenckellinaukio 2
When? 7 pm, see other times at the theater’s website
How much? 34 / 32 €
Kuvat / Photos: Harri Hinkka, Tampereen Teatteri
